Somos Pueblo | El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional rechazó la solicitud de levantamiento de impedimento de salida presentada por el exprocurador Jean Alain Rodríguez Sánchez. El exfuncionario buscaba viajar a España para tratar supuestos problemas de salud renal en el Hospital Ruber Internacional de Madrid. Sin embargo, la magistrada Claribel Nivar Arias determinó que el tribunal no pudo valorar las pruebas médicas debido a la falta de traducciones oficiales.
La resolución judicial señala que parte esencial del historial clínico, proveniente de centros de salud en Estados Unidos, fue presentada en idioma inglés sin la certificación de un intérprete judicial. Según el fallo, esta ausencia impide otorgar eficacia probatoria a los documentos extranjeros, bajo lo establecido en el Código Procesal Penal. Al no contar con una traducción válida, el tribunal manifestó que se generaron dudas esenciales sobre la veracidad del presupuesto fáctico alegado.
La defensa del exprocurador argumentó que su cliente padece de un adenoma en el riñón izquierdo y cálculos renales recurrentes, por lo que el traslado es una supuesta necesidad médica imperativa ante el deterioro progresivo de su salud desde el año 2021. Al evaluar esta solicitud, ha trascendido que en España, país de destino solicitado, reside actualmente Rafael Stefano Canó Sacco, exjefe de Gabinete de la Procuraduría y quien ha sido señalado como el principal testigo de cargo en contra de Rodríguez Sánchez en el proceso legal que enfrenta.
Ante las inconsistencias detectadas en el inventario de pruebas, incluyendo registros médicos antiguos que no coincidían con la documentación depositada, la magistrada presidenta subrayó que las pruebas presentadas perdieron validez legal. Al quedar viciados los documentos base, el tribunal ratificó la medida de coerción, por lo que Rodríguez Sánchez deberá permanecer en el país mientras continúa el desarrollo del caso en el que se le imputan diversos cargos.
